|
|
18.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
ניתן לעצור פעולה זו על־ידי לחיצה על ביטול.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
34.
|
|
|
The type of the file.
|
|
|
|
|
סוג הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:73
|
|
|
40.
|
|
|
The owner of the file.
|
|
|
|
|
הבעלים של הקובץ
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:106
|
|
|
95.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
ה_חלפת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:226
|
|
|
97.
|
|
|
_Merge
|
|
|
|
|
_מיזוג
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:228
|
|
|
100.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
שנייה אחת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
%'d שניות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:336
|
|
|
101.
|
|
|
%'d minute
|
|
|
|
%'d minutes
|
|
|
|
|
דקה אחת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'d דקות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:342 src/nautilus-file-operations.c:354
|
|
|
102.
|
|
|
%'d hour
|
|
|
|
%'d hours
|
|
|
|
|
שעה אחת
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
%'d שעות
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:353 src/nautilus-file-operations.c:361
|
|
|
127.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
|
האם לרוקן את כל הפריטים מהאשפה?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
|
131.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
|
האם ברצונך למחוק לצמיתות את הפריט שנבחר?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
האם ברצונך למחוק לצמיתות את %'d הפריטים שנבחרו?
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
