|
|
16.
|
|
|
Input Methods
|
|
|
|
|
Métodos de entrada
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:3115
|
|
|
17.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Mostrar máis _detalles
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
18.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Pode deter esta operación premendo en Cancelar.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Unicode incorrecto)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
20.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Cartafol persoal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
21.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Cortar o texto seleccionado para o portapapeis
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
|
22.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Copiar o texto seleccionado para o portapapeis
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
|
23.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pega o texto almacenado no portarretallos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
24.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Seleccionar _todo
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
25.
|
|
|
Select all the text in a text field
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Seleccionar todo o texto nun campo de texto
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
|
