Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
Busca gardada
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Montador de ficheiros
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-09-28
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Texto
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
6.
The text of the label.
O texto da etiqueta.
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Xustificación
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
O aliñamento das liñas no texto da etiqueta en relación unhas coas outras. Isto NON afecta ao aliñamento da etiqueta dentro da súa asignación. Vexa para isto: GtkMisc::xalign.
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Axuste de liña
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Se se define, axusta as liñas se o texto se fai moi longo.
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, susinho.