Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 624. |
Camera Model
|
|
| 2017-09-03 |
Modèle de l’appareil photo
|
|
| 632. |
Exposure Program
|
|
| 2017-09-03 |
Mode d’exposition
|
|
| 642. |
Failed to load image information
|
|
| 2017-09-03 |
Impossible de charger les informations de l’image
|
|
| 648. |
Choose the order of information to appear in this folder:
|
|
| 2017-09-03 |
Choisissez l’ordre des informations apparaissant dans ce dossier :
|
|
| 674. |
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
| 2017-09-03 |
Une erreur interne est survenue lors de la recherche d’applications :
|
|
| 675. |
Unable to search for application
|
|
| 2017-09-03 |
Impossible de rechercher l’application
|
|
| 677. |
Untrusted application launcher
|
|
| 2017-09-03 |
Lanceur d’application non fiable
|
|
| 683. |
Unable to start location
|
|
| 2017-09-03 |
Impossible de démarrer l’emplacement
|
|
| 686. |
Close tab
|
|
| 2017-09-03 |
Fermer l’onglet
|
|
| 710. |
Unable to eject %s
|
|
| 2017-09-03 |
Impossible d’éjecter %s
|
|
| 729. |
You cannot assign more than one custom icon at a time!
|
|
| 2017-09-03 |
Vous ne pouvez pas attribuer plus d’une icône personnalisée à la fois !
|
|
| 733. |
The file that you dropped is not an image.
|
|
| 2017-09-03 |
Le fichier que vous avez sélectionné n’est pas une image.
|
|
| 782. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2017-09-03 |
Autoriser l’e_xécution du fichier comme un programme
|
|
| 787. |
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
|
|
| 2017-09-03 |
Vous n’êtes pas le propriétaire de cet élément, vous ne pouvez donc pas en changer les permissions.
|
|
| 831. |
Select Items Matching
|
|
| 2017-09-03 |
Sélection d’éléments selon un motif
|
|
| 860. |
Unable to stop drive
|
|
| 2017-09-03 |
Impossible d’arrêter le lecteur
|
|
| 955. |
_Start Multi-disk Drive
|
|
| 2017-09-03 |
_Démarrer l’unité multidisque
|
|
| 963. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2017-09-03 |
_Arrêter l’unité multidisque
|
|
| 983. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2017-09-03 |
Le glisser-déposer n’est pas pris en charge.
|
|
| 984. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2017-09-03 |
Le glisser-déposer n’est pris en charge que sur les systèmes de fichiers locaux.
|
|
| 2017-09-03 |
Le glisser-déposer n’est pris en charge que sur les systèmes de fichiers locaux.
|
|
| 1085. |
Move Tab _Left
|
|
| 2017-09-03 |
Déplacer l’onglet vers la _gauche
|
|
| 1087. |
Move Tab _Right
|
|
| 2017-09-03 |
Déplacer l’onglet vers la _droite
|
|
| 1110. |
_Close Tab
|
|
| 2017-09-03 |
_Fermer l’onglet
|
|
