Translations by Stéphane Raimbault
Stéphane Raimbault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 663. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2007-03-14 |
_Mettre à la corbeille
|
|
| 715. |
Open in New _Window
|
|
| 2007-06-03 |
Ouvrir dans une nouvelle _fenêtre
|
|
| 716. |
_Add Bookmark
|
|
| 2007-08-30 |
_Ajouter un signet
|
|
| 745. |
used
|
|
| 2007-08-30 |
utilisé
|
|
| 746. |
free
|
|
| 2007-08-30 |
libre
|
|
| 843. |
%s (%s)
|
|
| 2007-08-30 |
%s (%s)
|
|
| 874. |
Open in Navigation Window
|
|
| 2007-03-19 |
Ouvrir dans une fenêtre de navigation
|
|
| 899. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2007-03-14 |
Met chaque élément sélectionné à la corbeille
|
|
| 900. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2007-03-14 |
Supprime tous les éléments sélectionnés, sans les mettre à la corbeille
|
|
| 927. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2007-03-14 |
Met ce dossier à la corbeille
|
|
| 928. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2007-03-14 |
Supprime ce dossier, sans le mettre à la corbeille
|
|
| 977. |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2007-03-14 |
Met le dossier ouvert à la corbeille
|
|
| 1015. |
Nautilus Web Site
|
|
| 2007-08-30 |
Site Web de Nautilus
|
|
| 1028. |
Stop loading the current location
|
|
| 2007-08-30 |
Arrête le chargement de l'emplacement actuel
|
|
| 1030. |
Reload the current location
|
|
| 2007-08-30 |
Actualise l'emplacement actuel
|
|
| 1095. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2007-08-30 |
Modifie la visibilité du panneau latéral de cette fenêtre
|
|
