Translations by Christophe Merlet (RedFox)
Christophe Merlet (RedFox) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1069. |
Go to the previous visited location
|
|
| 2005-11-09 |
Va au précédent emplacement visité
|
|
| 1070. |
_Forward
|
|
| 2005-11-09 |
_Suivant
|
|
| 1071. |
Go to the next visited location
|
|
| 2006-08-03 |
Va à l'emplacement visité suivant
|
|
| 2005-11-09 |
Va au suivant emplacement visité
|
|
| 1072. |
_Location...
|
|
| 2005-11-09 |
_Emplacement...
|
|
| 1073. |
Specify a location to open
|
|
| 2005-11-09 |
Spécifie un emplacement à ouvrir
|
|
| 1078. |
Add a bookmark for the current location to this menu
|
|
| 2006-08-03 |
Ajoute un signet sur l'emplacement actuel
|
|
| 2006-08-03 |
Ajoute un signet sur l'emplacement actuel
|
|
| 2005-11-09 |
Ajouter un signet sur l'emplacement actuel
|
|
| 1080. |
Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
|
|
| 2005-11-09 |
Affiche une fenêtre qui permet d'éditer les signets de ce menu
|
|
| 2005-11-09 |
Affiche une fenêtre qui permet d'éditer les signets de ce menu
|
|
| 1090. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-08-03 |
Afficher les fic_hiers cachés
|
|
| 2006-08-03 |
Afficher les fic_hiers cachés
|
|
| 2005-11-09 |
Afficher les fichiers _cachés
|
|
| 1091. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2006-08-03 |
Affiche ou non les fichiers cachés dans la fenêtre actuelle
|
|
| 2005-11-09 |
Affiche ou non les fichiers cachés dans la fenêtre courante
|
|
| 1092. |
_Main Toolbar
|
|
| 2005-11-09 |
Barre d'outils _principale
|
|
| 1093. |
Change the visibility of this window's main toolbar
|
|
| 2006-08-03 |
Affiche/Masque la barre d'outils principale de la fenêtre
|
|
| 2006-08-03 |
Affiche/Masque la barre d'outils principale de la fenêtre
|
|
| 1096. |
St_atusbar
|
|
| 2005-11-09 |
Barre d'é_tat
|
|
| 1097. |
Change the visibility of this window's statusbar
|
|
| 2005-11-09 |
Affiche/Masque la barre d'état de cette fenêtre
|
|
| 2005-11-09 |
Affiche/Masque la barre d'état de cette fenêtre
|
|
| 1102. |
Places
|
|
| 2005-11-09 |
Raccourcis
|
|
| 1104. |
Tree
|
|
| 2005-11-09 |
Arborescence
|
|
| 1106. |
Back history
|
|
| 2005-11-09 |
Reculer dans l'historique
|
|
| 1107. |
Forward history
|
|
| 2005-11-09 |
Avancer dans l'historique
|
|
| 1108. |
_Up
|
|
| 2005-11-09 |
_Haut
|
|
| 1111. |
%s - File Browser
|
|
| 2005-11-09 |
%s - Navigateur de fichiers
|
|
