Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1085. |
Move Tab _Left
|
|
| 2008-08-22 |
Déplacer l'onglet vers la _gauche
|
|
| 1086. |
Move current tab to left
|
|
| 2008-08-22 |
Déplace l'onglet actuel vers la gauche
|
|
| 1087. |
Move Tab _Right
|
|
| 2008-08-22 |
Déplacer l'onglet vers la _droite
|
|
| 1088. |
Move current tab to right
|
|
| 2008-08-22 |
Déplace l'onglet actuel vers la droite
|
|
| 1093. |
Change the visibility of this window's main toolbar
|
|
| 2008-02-26 |
Modifie la visibilité de la barre d'outils principale de la fenêtre
|
|
| 1097. |
Change the visibility of this window's statusbar
|
|
| 2008-02-26 |
Modifie la visibilité de la barre d'état de cette fenêtre
|
|
| 1110. |
_Close Tab
|
|
| 2008-08-22 |
_Fermer l'onglet
|
|
| 1112. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Ces fichiers sont sur un CD audio.
|
|
| 1113. |
These files are on an Audio DVD.
|
|
| 2008-02-26 |
Ces fichiers sont sur un DVD audio.
|
|
| 1114. |
These files are on a Video DVD.
|
|
| 2008-02-26 |
Ces fichiers sont sur un DVD vidéo.
|
|
| 1115. |
These files are on a Video CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Ces fichiers sont sur un CD vidéo.
|
|
| 1116. |
These files are on a Super Video CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Ces fichiers sont sur un Super Video CD (SVCD).
|
|
| 1117. |
These files are on a Photo CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Ces fichiers sont sur un CD Photo.
|
|
| 1118. |
These files are on a Picture CD.
|
|
| 2008-02-26 |
Ces fichiers sont sur un Picture CD.
|
|
| 1119. |
The media contains digital photos.
|
|
| 2008-02-26 |
Ce support contient des photos numériques.
|
|
| 1120. |
These files are on a digital audio player.
|
|
| 2008-02-26 |
Ces fichiers sont sur un baladeur audio.
|
|
| 1121. |
The media contains software.
|
|
| 2008-02-26 |
Ce support contient des logiciels.
|
|
| 1122. |
The media has been detected as "%s".
|
|
| 2008-02-26 |
Le support a été détecté en tant que « %s ».
|
|
| 1123. |
Open %s
|
|
| 2008-02-26 |
Ouvrir %s
|
|
