|
|
668.
|
|
|
Are you sure you want to open all files?
|
|
|
|
|
Jste si jisti, že chcete otevřít všechny soubory?
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:1191 src/nautilus-mime-actions.c:941
|
|
|
669.
|
|
|
This will open %d separate tab.
|
|
|
|
This will open %d separate tabs.
|
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělenou kartu.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělené karty.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Toto otevře %d oddělených karet.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:944
|
|
|
670.
|
|
|
Could not display "%s".
|
|
|
|
|
Nelze zobrazit „%s“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1116
../src/nautilus-window-manage-views.c:1606
../src/nautilus-window-manage-views.c:1612
../src/nautilus-window-manage-views.c:1629
../src/nautilus-window-manage-views.c:1640
../src/nautilus-window-manage-views.c:1646
../src/nautilus-window-manage-views.c:1672
|
|
|
671.
|
|
|
The file is of an unknown type
|
|
|
|
|
Soubor je neznámého typu
|
|
Translated by
Jakub Žáček
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1119
|
|
|
672.
|
|
|
There is no application installed for %s files
|
|
|
|
|
Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1217
|
|
|
673.
|
|
|
_Select Application
|
|
|
|
|
_Zvolte aplikaci
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1137
|
|
|
674.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
Došlo k interní chybě při pokusu vyhledávat aplikace:
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1175
|
|
|
675.
|
|
|
Unable to search for application
|
|
|
|
|
Nelze vyhledat aplikaci
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1177
|
|
|
676.
|
|
|
There is no application installed for %s files. 
Do you want to search for an application to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace.
Chcete vyhledat aplikaci, pomocí které otevřete soubor? |
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-mime-actions.c:1389
|
|
|
677.
|
|
|
Untrusted application launcher
|
|
|
|
|
Nedůvěryhodný spouštěč aplikace
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1494
|
