Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
Uložené hledání
Translated and reviewed by Petr Tomeš on 2006-03-13
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Program na připojování archivů
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-12
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated by Jakub Žáček on 2009-01-16
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated by Drom on 2009-03-16
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Text
Translated by Jakub Žáček on 2009-01-16
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
6.
The text of the label.
Text jmenovky.
Translated by Jakub Žáček on 2009-01-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Zarovnání
Translated by Jakub Žáček on 2009-01-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Relativní zarovnání řádků textu jmenovky navzájem. Toto NEMÁ vliv na zarovnání jmenovky v její alokaci. K tomu použijte GtkMisc::xalign.
Translated by Jakub Žáček on 2009-01-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Lámání řádků
Translated by Drom on 2009-03-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Je-li nastaveno, bude příliš široký text zalamován.
Translated by Drom on 2011-05-18
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Matoušek, Doctor, Drom, HPSOFT, Jakub Friedl, Jakub Žáček, Jan Vlnas, Kamil Páral, Konki, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Kundrát, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Pavel Mlčoch, Petr Kovar, Petr Tomeš, Radim Kolář, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.