|
|
489.
|
|
|
Desktop
|
|
|
hardcode "Desktop"
|
|
|
|
|
Pracovní plocha
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:310
nautilus-desktop/nautilus-desktop-window.c:500
|
|
|
490.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnění potřebná k prohlížení obsahu „%s“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:68
|
|
|
491.
|
|
|
"%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
|
|
|
|
|
Nelze nalézt „%s“. Možná došlo před nedávnem ke smazání.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:72
|
|
|
492.
|
|
|
Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
|
|
|
|
|
Promiňte, nelze zobrazit celý obsah „%s“: %s
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:76
|
|
|
493.
|
|
|
The folder contents could not be displayed.
|
|
|
|
|
Obsah složky nebylo možné zobrazit.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:83
|
|
|
494.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
|
|
|
|
|
Nemáte oprávnění potřebná ke změně skupiny „%s“.
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:107
|
|
|
495.
|
|
|
Sorry, could not change the group of "%s": %s
|
|
|
fall through
|
|
|
|
|
Promiňte, nelze změnit skupinu u „%s“: %s
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:120
|
|
|
496.
|
|
|
The group could not be changed.
|
|
|
|
|
Skupina nemohla být změněna.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:170
|
|
|
497.
|
|
|
Sorry, could not change the owner of "%s": %s
|
|
|
|
|
Promiňte, nelze změnit vlastníka u „%s“: %s
|
|
Translated by
Drom
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-error-reporting.c:145
|
|
|
498.
|
|
|
The owner could not be changed.
|
|
|
|
|
Vlastník nemohl být změněn.
|
|
Translated and reviewed by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:194
|
