|
|
17.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Amosar más _detalles
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
eel/eel-gtk-extensions.c:308
|
|
|
18.
|
|
|
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
|
|
|
Pue parar esta operación calcando Encaboxar.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
eel/eel-stock-dialogs.c:213
|
|
|
19.
|
|
|
(invalid Unicode)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Unicode non válidu)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
eel/eel-vfs-extensions.c:106
|
|
|
20.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
Carpeta personal
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
21.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Corta'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
|
22.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Copia'l testu seleicionáu y allúgalu nel cartafueyu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
|
23.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Pega'l testu atroxáu nel cartafueyu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
24.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Esbill_alo too
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Esbill_alo Too
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
25.
|
|
|
Select all the text in a text field
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Seleiciona tol testu nun campu de testu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
|
|
|
26.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
Mover A_rriba
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
|
