Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1126 results
1.
Saved search
Gueta guardada
Translated and reviewed by xa on 2007-03-25
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Archive Mounter
Montador d'archivadores
Translated and reviewed by ivarela on 2008-08-13
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
3.
X
X
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
4.
Y
Y
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
5.
Text
Testu
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in src/nautilus-file.c:7730 src/nautilus-file.c:7731
6.
The text of the label.
El testu de la etiqueta.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:313
7.
Justification
Xustificación
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:319
8.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
L'alliniación de les llinies nel testu de la etiqueta rellativa a cada otra. Esto NUN afeuta a la alliniación de la etiqueta dientro de la so asignación. Llea GtkMisc::xalign pa facer eso.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
9.
Line wrap
Axuste de llinia
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:328
10.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Si ta activáu axusta les llinies si el testu se torna enforma anchu.
Translated and reviewed by ivarela on 2009-01-19
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
110 of 1126 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mikel González, Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela, xa.