|
|
5.
|
|
|
Login
|
|
|
|
|
Anmelden
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:5
|
|
|
6.
|
|
|
Restart...
|
|
|
|
|
Neu starten …
|
|
Translated and reviewed by
Jakob Kramer
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Shutdown...
|
|
|
|
|
Herunterfahren …
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Koch
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:7
|
|
|
8.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Energiesparmodus
|
|
Translated by
Bjoern Koch
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/greeter.ui.h:8
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to start session
|
|
|
|
|
Starten der Sitzung fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:224
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password, please try again
|
|
|
|
|
Falsches Passwort, bitte versuchen Sie es erneut
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:340
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to authenticate
|
|
|
|
|
Authentifizierung fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
|
|
|
12.
|
|
|
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie alle Programme schließen und den Rechner neu starten möchten?
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Koch
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
|
|
|
13.
|
|
|
Return To Login
|
|
|
|
|
Zurück zur Anmeldung
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
|
|
|
14.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
Neustart
|
|
Translated and reviewed by
Bjoern Koch
|
|
|
|
Located in
../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
|
