Ubuntu
lightdm package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “lightdm”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Light Display Manager trunk series template lightdm.

11 → 20 of 46 results First • • • Last
11.
Failed to authenticate
Authentifizierung fehlgeschlagen
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:344
12.
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
Sind Sie sicher, dass Sie alle Programme schließen und den Rechner neu starten möchten?
Translated and reviewed by Bjoern Koch
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:409
13.
Return To Login
Zurück zur Anmeldung
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410 ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
14.
Restart
Neustart
Translated and reviewed by Bjoern Koch
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:410
15.
Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
Sind Sie sicher, dass Sie alle Programme schließen und den Rechner herunterfahren möchten?
Translated and reviewed by Bjoern Koch
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:434
16.
Shutdown
Herunterfahren
Translated and reviewed by Marijo Mustac
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:435
17.
Guest Account
Gastkonto
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:612
18.
Other...
Weitere …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../greeters/gtk/lightdm-gtk-greeter.c:621
19.
Use configuration file
 
Help string for command line --config flag
Konfigurationsdatei verwenden
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/lightdm.c:619
20.
Print debugging messages
 
Help string for command line --debug flag
Fehlerdiagnosemeldungen anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../src/lightdm.c:622
11 → 20 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjoern Koch, Christian Schulz, Debug Mode, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Kosmale, Felix, Florian Greinus, Ghenrik, Heiko Neuss, Hendrik Schrieber, Ivan Panchenko, Jakob Kramer, Jochen.Hanebuth, Marijo Mustac, Rettinghaus, Steven Beer, ThTomate, Tobias Bannert, kilaviljenn.