|
|
11.
|
|
|
The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid (kbhw-ntrw in Egyptian) is an archeological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city of Memphis. 
To complete this level, it is important to proceed in steps: first free the mummy on the left side of the second level (from the bottom), allowing it to drop into and fill the hidden pit on the ground level.
Now enter the right side of the second level and move across the pole, over the mummy, and get the piece of treasure in the middle, being sure to dig out the brick to the left of the middle.
The mummy on the third level is a bit problematic because it will take a piece of treasure and carry it. You may get lucky and find that it abandons its treasure at some point, but you can also trap him in the one diggable brick on the right with careful timing.
Finally, before getting the last piece of treasure, be sure to open the bottom right of the step pyramid to allow the mummies on the right to enter the pyramid - if there is more than one mummy on the bottom right before the escape ladder appears, you will be unable to reach the exit. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:17
|
|
|
12.
|
|
|
Pharaoh's Barge
|
|
|
|
|
Faraos pram
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:28
|
|
|
13.
|
|
|
The Khufu ship is an intact full-size vessel from Ancient Egypt that was sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great Pyramid of Giza around 2,500 BC. The ship was almost certainly built for Khufu (King Cheops).
It is one of the oldest, largest, and best-preserved vessels from antiquity, and measures 43.6 m overall. Despite its age, it could sail today if put into water.
This is almost a simple level: good treasure and not too many mummies. But your task is to wrest the treasure they carry. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Khufu-skibet er en intakt båd i fuld størrelse fra oldtidens Egypten, der var forsejlet i et hul i Giza-pyramidekomplekset ved foden af Gizas store pyramide omkring år 2.500 f.Kr. Skibet er højst sandsynligt bygget til Khufu (Kong Keops).
Det er en af de ældste, største og bedst bevarede både fra antikken og har en totallængde på 43,6 m. På trods af dens alder kunne den sejle i dag hvis den blev sat i vandet.
Dette er nærmest en simpel bane: God skat og ikke for mange mumier. Men din opgave er at fravriste dem den skat de bærer på. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:29
|
|
|
14.
|
|
|
Pyramid Puzzles
|
|
|
|
|
Pyramideopgaver
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:36
|
|
|
15.
|
|
|
The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over 3,800 years. Going up and down all the time must have been a chore for ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and down this pyramid.
To get the second treasure from the left, you have to use the brick that blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape.
To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will give you just enough time to grab the treasure and escape.
Some of the mummies must be released to get some of the treasure. However, get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing any of the mummies. Be careful not to kill any mummies; if they appear to the right of the pyramid, you will be unable to finish the level. Also it is possible to release the mummies and trap them in one of the other chambers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den store pyramide var i over 3.800 år den største menneskeskabte struktur. Det må have været trivielt for egypterne i antikken at gå op og ned hele tiden, ligesom du sikkert vil finde det trivielt at gå op og ned af denne pyramide.
For at få den anden skat fra venstre skal du bruge den mursten, der blokerer stigen i bunden, som en bro til at flygte.
Ryd de tre mursten ovenfor og til højre for mumierne yderst til venstre for at få fat i den fjerde skat fra venstre. Hvis de graves frem i den rigtige rækkefølge giver det dig netop tid nok til at gribe skatten og flygte.
Nogle af mumierne skal løslades for at få noget af skatten. Du skal dog have fat i den første, anden og fjerde skat (fra venstre) før du løslader nogen mumie. Pas på ikke at slå nogle mumier ihjel. Hvis de kommer frem til højre for pyramiden kan du ikke flygte. Det er også muligt at løslade mumierne og fange dem i et af de andre kamre. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:37
|
|
|
16.
|
|
|
Crocodile
|
|
|
|
|
Krokodille
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:46
|
|
|
17.
|
|
|
Crocodiles can live to be over 100 years of age, with the largest species reaching 4.85 meters in length. Various species have been observed attacking and killing sharks.
Sobek was the deification of crocodiles. Egyptians who worked or travelled on the Nile hoped that if they prayed to Sobek, the crocodile god, he would protect them from being attacked by crocodiles.
In this level, it is not the crocodile you need to fear. Still, a prayer to Sobek might help you escape the mummies while you gather the treasure. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Krokodiller kan leve i mere end 100 år, hvor de største arter opnår en længde på indtil 4,85 meter. Flere arter er set angribe og dræbe hajer.
Sobek var guddommeliggørelsen af krokodiller. Egyptere, der arbejdede eller rejste på Nilen, håbede at hvis de bad til Sobek - krokodilleguden - ville han beskytte dem mod at blive angrebet af krokodiller.
I denne bane er det ikke krokodillen du skal frygte. En lille bøn til Sobek kan måske stadig hjælpe dig med at undgå mumierne mens du henter skatten. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:47
|
|
|
18.
|
|
|
Three Pyramids
|
|
|
|
|
Tre pyramider
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:54
|
|
|
19.
|
|
|
The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is the only one of those wonders still in existence.
You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in the far right pyramid before going over there. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Begravelsespladsen Giza har været et populært turistmål siden antikken, og blev befolket i hellenske tider da den store pyramide blev listet af Antipater fra Sidon som et af verdens syv vidundere. Den er i dag det eneste af disse vidundere der stadig eksisterer.
Du vil sikkert finde det nemmest at komme igennem dette vidunder hvis du får to mumier i pyramiden helt til højre før du bevæger dig derover. |
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:55
|
|
|
20.
|
|
|
Tura Caves
|
|
|
|
|
Tura-minerne
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
gamedata/game_CM.txt:60
|
