Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
2332 of 2599 results
23.
Version:
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:233
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Versioon:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:983 rc.cpp:1097 kdeui/dialogs/kbugreport.cpp:195 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:192 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:633
24.
License:
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
Litsents:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:986 rc.cpp:1100 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:193 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:634
25.
GPL
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:189
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
GPL
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:989 rc.cpp:1082 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:196 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:627
26.
LGPL
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:91
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:194
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
LGPL
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:992 rc.cpp:1085 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:197 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:628
27.
BSD
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:96
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
i18n: file: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:199
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
BSD
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:995 rc.cpp:1088 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:198 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff3/ui_uploaddialog.h:629
28.
Preview URL:
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Eelvaatluse URL:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:998 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:200
29.
Language:
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
Keel:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:1001 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:201
30.
In which language did you describe the above?
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:133
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
Millises keeles oli eelnev kirjeldus?
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:1004 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:202
31.
Please describe your upload.
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:140
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Palun kirjelda oma laaditavat kraami.
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:1007 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:203
32.
Summary:
i18n: file: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:147
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Kokkuvõte:
Translated by Marek Laane
Located in rc.cpp:1010 obj-i686-linux-gnu/knewstuff/knewstuff2/ui_UploadDialog.h:204
2332 of 2599 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laur Mõtus, Marek Laane, pafosdfkapos.