Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
110 of 2599 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in rc.cpp:2
3.
Anytime
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_anytimeButton)
Suvaline aeg
Translated by Marek Laane on 2010-12-01
Located in rc.cpp:657 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:127
4.
Before
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_beforeButton)
Enne
Translated by Marek Laane on 2010-12-01
Located in rc.cpp:660 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:128
5.
After
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_afterButton)
Pärast
Translated by Marek Laane on 2010-12-01
Located in rc.cpp:663 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:129
6.
Today
i18n: file: nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_rangesButton)
Täna
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in rc.cpp:666 kdecore/localization/klocale_kde.cpp:2527 nepomuk/utils/daterangeselectionwidget.cpp:193 obj-i686-linux-gnu/nepomuk/utils/ui_daterangeselectionwidget.h:130
7.
Play a &sound
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
Heli e&sitamine
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in rc.cpp:610 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:146
8.
Select the sound to play
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
Vali esitatav heli
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in rc.cpp:613 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:149
9.
Show a message in a &popup
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:49
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
Teate näitamine hü&pikaknas
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in rc.cpp:616 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:151
10.
Log to a file
i18n: file: knotify/config/knotifyconfigactionswidgetbase.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
Logimine faili
Translated by Marek Laane on 2008-10-04
Located in rc.cpp:619 obj-i686-linux-gnu/knotify/config/ui_knotifyconfigactionswidgetbase.h:152
110 of 2599 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan Vool, Laur Mõtus, Marek Laane.