|
|
354.
|
|
|
&VI Input Mode
|
|
|
|
|
&VI Girdi Kipi
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
&Vi Girdi Kipi
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:557
|
|
|
377.
|
|
|
Select Word Left
|
|
|
|
|
Soldaki Sözcüğü Seç
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Soldaki Kelimeyi Seç
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:673
|
|
|
379.
|
|
|
Select Character Right
|
|
|
|
|
Sağdaki Karakteri Seç
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Sağdaki Harfi Seç
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:686
|
|
|
407.
|
|
|
Transpose Characters
|
|
|
|
|
Karakterlerin Yerini Değiştir
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Harflerin Yerini Değiştir
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:868
|
|
|
409.
|
|
|
Delete Word Left
|
|
|
|
|
Soldaki Sözcüğü Sil
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Soldaki Kelimeyi Sil
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:880
|
|
|
410.
|
|
|
Delete Word Right
|
|
|
|
|
Sağdaki Sözcüğü Sil
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Sağdaki Kelimeyi Sil
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
view/kateview.cpp:886
|
|
|
477.
|
|
|
&Save File As...
|
|
|
|
|
Dosyayı &Farklı Kaydet...
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
| In upstream: |
|
Fa&rklı Kaydet
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
dialogs/katedialogs.cpp:1423
|
|
|
570.
|
|
|
The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the menu to be able to edit it.
|
|
|
|
|
%1 dosyası %2 kodlaması ile açıldı ancak geçersiz karakterler içeriyor. Bir kaydetme eylemi ile içerik kaybedilebileceğinden salt-okunur kipe geçiliyor. Dosyayı doğru kodlama ile yeniden açabilirsiniz veya menüden okunur-yazılır kipe geçebilirsiniz.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
%1 dosyası %2 kodlamasıyla açıldı ancak geçersiz karakterler içeriyor. Bir kaydetme eylemi ile içerik kaybedilebileceğinden salt-okunur kipe geçiliyor. Dosyayı doğru kodlama ile yeniden açabilirsiniz veya menüden okunur-yazılır kipe geçebilirsiniz.
|
|
|
Suggested by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
document/katedocument.cpp:2072 document/katedocument.cpp:2079
|
