|
|
99.
|
|
|
<p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This may be useful if your color scheme is designed for a dark background.</p>
|
|
|
|
|
<p>Jika dibenarkan, warna latar belakang penyunting akan digunakan.</p><p>Ini boleh jadi berguna jika skema warna anda direka bentuk untuk latar belakang gelap.</p>
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
<p>Jika diaktifkan, warna latar belakang editor akan digunakan.</p><p>Ini boleh jadi berguna jika skema warna anda direka bentuk untuk latar belakang gelap.</p>
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:965
|
|
|
100.
|
|
|
<p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
|
|
|
|
|
<p>Jika dibenarkan, kotak seperti yang ditakrif dalam ciri di bawah akan dilukis di keliling kandungan setiap halaman. Pengepala dan Pengaki akan dipisahkan dari kandungan dengan garisan.</p>
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
<p>Jika diaktifkan, kotak seperti yang ditakrif dalam ciri di bawah akan dilukis di keliling kandungan setiap halaman. Pengepala dan Pengaki akan dipisahkan dari kandungan dengan garisan.</p>
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:968
|
|
|
102.
|
|
|
The margin inside boxes, in pixels
|
|
|
|
|
Margin di dalam kotak, dalam piksel
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jidar di dalam kotak, dalam piksel
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/kateprinter.cpp:974
|
|
|
104.
|
|
|
Set &Bookmark
|
|
|
|
|
Tetapkan &Tanda Buku
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Set &Tanda Buku
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/katebookmarks.cpp:85
|
|
|
105.
|
|
|
If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
|
|
|
|
|
Jika baris tiada tanda buku, sila tambah, jika tidak padam sahaja.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Jika baris tiada tanda laman, sila tambah, jika tidak padam sahaja.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/katebookmarks.cpp:89
|
|
|
107.
|
|
|
Remove all bookmarks of the current document.
|
|
|
|
|
Buang semua tanda buku untuk dokumen semasa.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Buang semua tanda laman untuk dokumen semasa.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/katebookmarks.cpp:94
|
|
|
109.
|
|
|
Go to the next bookmark.
|
|
|
|
|
Pergi ke tanda buku seterusnya
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pergi kepada.tanda laman seterusnya
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/katebookmarks.cpp:101
|
|
|
110.
|
|
|
Previous Bookmark
|
|
|
|
|
Tanda Buku Terdahulu
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tanda Laman Terdahulu
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/katebookmarks.cpp:104 utils/katebookmarks.cpp:258
|
|
|
111.
|
|
|
Go to the previous bookmark.
|
|
|
|
|
Pergi ke tanda buku terdahulu.
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Pergi kepada.tanda laman sebelumnya
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/katebookmarks.cpp:108
|
|
|
120.
|
|
|
Use Default Style
|
|
|
|
|
Guna Gaya Lalai
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Guna Gaya Piawai
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
utils/katestyletreewidget.cpp:134
|
