Ubuntu
kde4libs package

Browsing Malay translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katepart4”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 170 results First • Previous • • Last
45.
Disabled Breakpoint
Lumpuhkan Titik Putus
Translated by abuyop
In upstream:
Nyahaktifkan Titik Putus
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateschema.cpp:206
46.
Execution
Pelakuan
Translated by abuyop
In upstream:
Pelaksanaan
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateschema.cpp:207
54.
H&ighlight:
&Sorot:
Translated by abuyop
In upstream:
&Tonjol:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateschema.cpp:554
61.
Normal Text Styles
Gaya Teks Biasa
Translated by abuyop
In upstream:
Gaya Teks Normal
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateschema.cpp:747
62.
Highlighting Text Styles
Menyorotkan Gaya Teks
Translated by abuyop
In upstream:
Menonjolkan Gaya Teks
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateschema.cpp:751
63.
&Default schema for %1:
Skema &lalai untuk %1:
Translated by abuyop
In upstream:
Skema &piawai untuk %1:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateschema.cpp:759
70.
Te&xt Settings
Tetapan &Teks
Translated by abuyop
In upstream:
Seting &Teks
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateprinter.cpp:648
73.
<p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
<p>Jika dibenarkan, bilangan baris akan dicetak di sebelah kanan halaman.</p>
Translated by abuyop
In upstream:
<p>Jika diaktifkan, bilangan baris akan dicetak di sebelah kanan halaman.</p>
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateprinter.cpp:670
90.
<p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
<p>Format pengaki halaman. Format pengaki Tag yang berikut disokong:</p>
Translated by abuyop
In upstream:
<p>Format pengaki Tag yang berikut disokong:</p>
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateprinter.cpp:824
96.
&Margin:
&Margin:
Translated by abuyop
In upstream:
&Jidar:
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in utils/kateprinter.cpp:938
1 → 10 of 170 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan, abuyop.