Ubuntu
kde4libs package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katepart4”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
362 → 371 of 1033 results First • • • Last
362.
Find Selected
Buscar o escollido
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Procurar o escollido
Suggested by mvillarino
Located in view/kateview.cpp:587
363.
Finds next occurrence of selected text.
Atopa a seguinte aparición do texto escollido.
Translated by mvillarino
Reviewed by Mvillarino
Located in view/kateview.cpp:589
364.
Find Selected Backwards
Buscar cara tras o escollido
Translated by Mvillarino
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Buscar o escollido cara tras
Suggested by Mvillarino
Located in view/kateview.cpp:593
365.
Finds previous occurrence of selected text.
Procura a anterior aparición do texto escollido.
Translated by mvillarino
Reviewed by Mvillarino
Located in view/kateview.cpp:595
366.
Look up the next occurrence of the search phrase.
Procura a seguinte aparición da frase procurada.
Translated by Mvillarino
Reviewed by Mvillarino
Located in view/kateview.cpp:599
367.
Look up the previous occurrence of the search phrase.
Procura a anterior aparición da frase procurada.
Translated by Mvillarino
Reviewed by Mvillarino
Located in view/kateview.cpp:603
368.
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
Procura unha peza de texto ou expresión regular e substitúe o resultado polo texto dado.
Translated by mvillarino
Located in view/kateview.cpp:607
369.
Automatic Spell Checking
Corrixir automaticamente a ortografía
Translated by Mvillarino
Located in view/kateview.cpp:610
370.
Enable/disable automatic spell checking
Conmuta a corrección ortográfica automática
Translated by Mvillarino
Located in view/kateview.cpp:611
371.
Change Dictionary...
Trocar de dicionario...
Translated by Mvillarino
Located in view/kateview.cpp:617
362 → 371 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xosé, mvillarino.