Ubuntu
kde4libs package

Browsing Finnish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “katepart4”
  3. Finnish (fi)
  4. Browsing Finnish translation
657 of 1033 results First • • • Last
657.
<p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>View Defaults</b> config page.</p>
 
i18n: file: dialogs/editconfigwidget.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
<p>Aloita automaattisesti uusi rivi kohdassa, jossa rivin pituus ylittää kohdassa <b>Rivin pituus</b> annetun määrän.</p><p>Tämä asetus ei rivitä uudelleen olemassa olevaa tekstiä. Jos haluat rivittää tekstin, valitse <b>Työkalut</b> -valikon kohta <b>Rivitä asiakirja</b>.</p><p>Jos haluat käyttää dynaamista rivitystä, ota dynaaminen rivitys käyttöön <b>Näyttämisen oletusasetukset</b> -sivulla.</p>
Translated by Tommi Nieminen
Reviewed by Heidi Mattila
In upstream:
Aloita automaattisesti uusi rivi kohdassa, jossa rivin pituus ylittää kohdassa <b>Rivin pituus</b> annetun määrän. <p>Tämä asetus ei rivitä uudelleen olemassa olevaa tekstiä. Jos haluat rivittää tekstin, valitse <b>Työkalut</b> -valikon kohta <b>Rivitä asiakirja</b>. <p>Jos haluat käyttää dynaamista rivitystä, ota dynaaminen rivitys käyttöön <b>Näyttämisen oletusasetukset</b> -sivulla.
Suggested by Teemu Rytilahti
Located in rc.cpp:581
657 of 1033 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.