|
|
10.
|
|
|
A khotkeys file id is used to ensure files are not imported more than once. They are mostly used for automatic updates from the KDE developers.
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, idLabel)
|
|
|
|
|
En KHotkeys fil-id brukes til å sikre at filer ikke importeres mer enn én gang. De brukes mest for automatiske oppdateringer fra KDE-utviklerne.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
KHotkeys-fil-ID-ane vert bruka for å sikra at filene ikkje vert eksporterte meir enn éin gong. Dei vert for det meste bruka til automatiske oppdateringar frå KDE-utviklarane.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96 rc.cpp:96
|
|
|
11.
|
|
|
Id
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
|
|
|
|
|
Id
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99 rc.cpp:99
|
|
|
12.
|
|
|
Set import id for file, or leave empty
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:78
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, id)
|
|
|
|
|
Sett import-id for fila eller la det være tomt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel importerings-ID-en for fila, eller la stå tom
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102 rc.cpp:102
|
|
|
13.
|
|
|
Filename
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filenameLabel)
|
|
|
|
|
Filnavn
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:105
|
|
|
14.
|
|
|
Allow Merging
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:124
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
|
|
|
|
|
Tillatt sammenfletting
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat samanslåing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Merge into existing directories on import?
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:134
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMerging)
|
|
|
|
|
Skal det flettes sammen med eksisterende mapper ved import?
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du slå saman med gamle mapper ved importering?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:111
|
|
|
16.
|
|
|
Allow merging of content if a directory with the same name exists on importing. If merging is not allowed, there will be two directories with the same name.
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/hotkeys_export_widget.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, allowMerging)
|
|
|
|
|
Tillat sammenfletting av innhold hvis en mappe med samme navn finnes ved importering. Hvis fletting ikke tillates blir det to mapper med samme navn.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå saman med gammalt innhald viss det alt finst ei mappe med dette namnet. Elles vert det laga to mapper med same namn.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:114
|
|
|
17.
|
|
|
1
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
|
|
|
|
|
1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ikkje nok minne
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Arne Goetje
|
|
|
Innlesing av eit XSLT-stilark feila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:123
|
|
|
18.
|
|
|
New
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, new_button)
|
|
|
|
|
Ny
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nye
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:126 kcm_hotkeys/hotkeys_context_menu.cpp:156
|
|
|
19.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: kcm_hotkeys/conditions/conditions_widget.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, edit_button)
|
|
|
|
|
Rediger[nbsp]…
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Andreas N.
|
|
|
Rediger...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Oneiric package "kde-workspace" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129 rc.cpp:129
|
