|
|
6.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст.<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>хурдтарин</b> ҳаракат диҳед.<br><br>Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:97
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст..<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>мобайнӣ</b> ҳаракат диҳед..<br /><br />Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:114
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст..<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>зиёдтарин</b> ҳаракат диҳед..<br /><br />Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Communication Error
|
|
|
|
|
Хатогии Алоқа
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
|
|
|
10.
|
|
|
You have successfully calibrated your device
|
|
|
|
|
Шумо бо муваффақият дастгоҳи худро чен кардаед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158
|
|
|
11.
|
|
|
Calibration Success
|
|
|
|
|
Муваффақияти Калибрченкунӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:158 joywidget.cpp:422
|
|
|
12.
|
|
|
Value Axis %1: %2
|
|
|
|
|
Қиммати Меҳвар %1: %2
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
caldialog.cpp:182
|
|
|
13.
|
|
|
The given device %1 could not be opened: %2
|
|
|
|
|
Дастгоҳи додашудаи %1 кушода намешавад: %2
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
The given device %1 is not a joystick.
|
|
|
|
|
Дастгоҳи додашудаи %1 дастаи бозӣ нест.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:61
|
|
|
15.
|
|
|
Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
|
|
|
|
|
Гирифтани нусхаи гардонандаи ҳаста барои дастгоҳи дастаи бозӣ нашуда истодааст %1: %2
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
joydevice.cpp:66
|
