Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 46 results
1.
Calibration
Санҷиш
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:41 joywidget.cpp:390
2.
Next
Навбатӣ
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:44
3.
Please wait a moment to calculate the precision
Марҳамат карда барои ҳисоби ҷараён, каме интзор шавед
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:59
4.
(usually X)
(одатан X)
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:90
5.
(usually Y)
(одатан Y)
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:92
6.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>minimum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст.<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>хурдтарин</b> ҳаракат диҳед.<br><br>Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:97
7.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>center</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст..<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>мобайнӣ</b> ҳаракат диҳед..<br /><br />Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:114
8.
<qt>Calibration is about to check the value range your device delivers.<br /><br />Please move <b>axis %1 %2</b> on your device to the <b>maximum</b> position.<br /><br />Press any button on the device or click on the 'Next' button to continue with the next step.</qt>
<qt>Ҳоло калибрченкунӣ бо санҷидани қиммати маҳдудаи дастгоҳи дастраси шумо машғул аст..<br /><br />Марҳамат карда <b>меҳварҳоро %1 %2</b> дар дастгоҳи худ ба мавқеъи <b>зиёдтарин</b> ҳаракат диҳед..<br /><br />Дилхоҳ тугмаро дар дастгоҳ барои идома додан бо қадами оянда пахш кунед.</qt>
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:131
9.
Communication Error
Хатогии Алоқа
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:154 joywidget.cpp:381 joywidget.cpp:416
10.
You have successfully calibrated your device
Шумо бо муваффақият дастгоҳи худро чен кардаед
Translated by Victor Ibragimov on 2009-02-04
Located in caldialog.cpp:158
110 of 46 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.