Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
86 → 95 of 408 results First • • • Last
86.
Help
Context:
@action:inmenu
ヘルプ
Translated by Fumiaki Okushi
Located in dolphinmainwindow.cpp:1497
87.
New &Window
Context:
@action:inmenu File
新しいウィンドウ(&W)
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1600
88.
New Tab
Context:
@action:inmenu File
新しいタブ(&N)
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1606
89.
Close Tab
Context:
@action:inmenu File
タブを閉じる(&T)
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1612
90.
Paste
Context:
@action:inmenu Edit
貼り付け(&P)
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1635
91.
Select All
Context:
@action:inmenu Edit
すべて選択(&A)
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1640
92.
Reload
Context:
@action:inmenu View
再読み込み(&R)
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1658
93.
Stop
Context:
@action:inmenu View
停止(&T)
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1664
94.
Stop loading
Context:
@info
読み込みを停止
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1665
95.
Editable Location
Context:
@action:inmenu Navigation Bar
場所を編集
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1670
86 → 95 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.