Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 408 results
1.
From Here (%1)
Context:
action:button
ここから (%1)
Translated by Fumiaki Okushi on 2011-03-09
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:106
2.
Quit searching
Context:
@info:tooltip
検索を停止
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-12-02
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:267
3.
Filename
Context:
action:button
ファイル名
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-12-02
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:292
4.
Content
Context:
action:button
内容
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-12-02
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:296
5.
From Here
Context:
action:button
ここから
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-12-02
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:309
6.
Everywhere
Context:
action:button
指定しない
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-12-02
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:313
7.
Query Results from '%1'
Context:
@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.
'%1' からのクエリの結果
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-12-02
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:395
8.
Find:
Context:
@label:textbox
検索:
Translated by Fumiaki Okushi on 2010-12-02
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:411
9.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
ごみ箱を空にする(&E)
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
10.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
場所に追加(&K)
Translated by Yukiko Bando on 2008-10-03
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
110 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.