|
|
6.
|
|
|
Everywhere
|
| Context: |
|
action:button
|
|
|
|
|
指定しない
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:313
|
|
|
7.
|
|
|
Query Results from '%1'
|
| Context: |
|
@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.
|
|
|
|
|
'%1' からのクエリの結果
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:395
|
|
|
8.
|
|
|
Find:
|
| Context: |
|
@label:textbox
|
|
|
|
|
検索:
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:411
|
|
|
9.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
ごみ箱を空にする(&E)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add current folder to places
|
|
|
|
|
場所に追加(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
|
|
|
11.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
ごみ箱
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:199
|
|
|
12.
|
|
|
Restore
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
復元(&R)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:209
|
|
|
13.
|
|
|
Create New
|
| Context: |
|
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
|
|
|
|
|
新規作成(&C)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
|
|
|
14.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add selected folder to places
|
|
|
|
|
場所に追加(&K)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:261
|
|
|
15.
|
|
|
Open Path in New Window
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
パスを新しいウィンドウで開く
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:268
|
