|
|
47.
|
|
|
The files and directories passed as arguments will be selected.
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
引数として指定されたファイルとディレクトリが選択されています。
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
main.cpp:79
|
|
|
48.
|
|
|
Dolphin will get started with a split view.
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
main.cpp:81
|
|
|
49.
|
|
|
Document to open
|
| Context: |
|
@info:shell
|
|
|
|
|
開く文書
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:82
|
|
|
50.
|
|
|
&Edit File Type...
|
| Context: |
|
@action:inmenu Edit
|
|
|
|
|
ファイルタイプを編集(&E)...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinpart.cpp:145
|
|
|
51.
|
|
|
Select Items Matching...
|
| Context: |
|
@action:inmenu Edit
|
|
|
|
|
マッチするアイテムを選択...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinpart.cpp:149
|
|
|
52.
|
|
|
Unselect Items Matching...
|
| Context: |
|
@action:inmenu Edit
|
|
|
|
|
マッチするアイテムの選択を解除...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinpart.cpp:154
|
|
|
53.
|
|
|
Unselect All
|
| Context: |
|
@action:inmenu Edit
|
|
|
|
|
すべて選択解除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinpart.cpp:160
|
|
|
54.
|
|
|
Invert Selection
|
| Context: |
|
@action:inmenu Edit
|
|
|
|
|
選択反転(&I)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinpart.cpp:164 dolphinmainwindow.cpp:1645
|
|
|
55.
|
|
|
App&lications
|
| Context: |
|
@action:inmenu Go
|
|
|
|
|
アプリケーション(&L)|/|$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinpart.cpp:177
|
|
|
56.
|
|
|
&Network Folders
|
| Context: |
|
@action:inmenu Go
|
|
|
|
|
ネットワークフォルダ(&N)|/|$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinpart.cpp:180
|
