Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
264 → 273 of 408 results First • • • Last
264.
Show previews for
Context:
@title:group
プレビューを表示するファイル
Translated by Fumiaki Okushi
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:68
265.
Do not create previews for
Context:
@title:group
プレビューを非表示
Translated by Fumiaki Okushi
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:89
266.
Local files above:
Context:
@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte
ローカルファイル最小サイズ:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:92
267.
Remote files above:
Context:
@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte
リモートファイル最小サイズ:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:100
268.
Behavior
Context:
@title:tab Behavior settings
動作
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:48 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
269.
Previews
Context:
@title:tab Previews settings
プレビュー
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:53 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61
270.
Context Menu
Context:
@title:tab Context Menu settings
コンテキストメニュー
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:58 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
271.
Status Bar
Context:
@title:tab Status Bar settings
ステータスバー
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:63
272.
Configure Preview for %1
Context:
@title:window
%1 のプレビューを設定
Translated by Fumiaki Okushi
Located in settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:46
273.
Show 'Delete' command
Context:
@option:check
「削除」を表示する
Translated by Yukiko Bando
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
264 → 273 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.