|
|
25.
|
|
|
Invalid protocol
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
無効なプロトコル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:531
|
|
|
26.
|
|
|
Unknown size
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
容量不明
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
|
|
|
27.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 空き
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
|
|
|
28.
|
|
|
Copy Information Message
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
情報メッセージをコピー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
|
|
|
29.
|
|
|
Copy Error Message
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
エラーメッセージをコピー
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
|
|
|
30.
|
|
|
Show Zoom Slider
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
ズームスライダーを表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:281
|
|
|
31.
|
|
|
Show Space Information
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
空き容量を表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:285
|
|
|
32.
|
|
|
Size: 1 pixel
|
|
|
|
Size: %1 pixels
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
サイズ: 1 ピクセル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
statusbar/dolphinstatusbar.cpp:374
|
|
|
33.
|
|
|
Dolphin
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
Dolphin
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:35
|
|
|
34.
|
|
|
File Manager
|
| Context: |
|
@title
|
|
|
|
|
ファイルマネージャ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
