|
|
164.
|
|
|
Path
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
パス
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
views/additionalinfoaccessor.cpp:97
|
|
|
165.
|
|
|
Deselect Item
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
アイテムを選択解除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
selectiontoggle.cpp:128
|
|
|
166.
|
|
|
Select Item
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
アイテムを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
selectiontoggle.cpp:129
|
|
|
167.
|
|
|
Update of version information failed.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
バージョン情報の更新に失敗しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:204
|
|
|
168.
|
|
|
Updating version information...
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
バージョン情報を更新しています...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:260
|
|
|
169.
|
|
|
Resize column
|
| Context: |
|
@info:tooltip
|
|
|
|
|
からむのリサイズ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
views/dolphincolumnview.cpp:88
|
|
|
170.
|
|
|
Others
|
| Context: |
|
@title:group Name
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinmodel.cpp:44
|
|
|
171.
|
|
|
Link Destination
|
| Context: |
|
@title::column
|
|
|
|
|
リンク先
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
views/dolphinmodel.cpp:128
|
|
|
172.
|
|
|
Path
|
| Context: |
|
@title::column
|
|
|
|
|
パス
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
views/dolphinmodel.cpp:130
|
|
|
173.
|
|
|
Folders
|
| Context: |
|
@title:group Size
|
|
|
|
|
フォルダ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
|
