|
15.
|
|
|
Open Path in New Window
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
パスを新しいウィンドウで開く
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:268
|
|
16.
|
|
|
Open Path in New Tab
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
パスを新しいタブで開く
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:274
|
|
17.
|
|
|
Paste Into Folder
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
フォルダに貼り付け(&P)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:440
|
|
18.
|
|
|
&Move to Trash
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
ごみ箱に移動(&M)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:551
|
|
19.
|
|
|
&Delete
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
削除(&D)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:554
|
|
20.
|
|
|
Loading folder...
|
Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
フォルダを読み込んでいます...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:338
|
|
21.
|
|
|
Searching...
|
Context: |
|
@info
|
|
|
|
検索中...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:349
|
|
22.
|
|
|
No items found.
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
アイテムは見つかりませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:369
|
|
23.
|
|
|
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
Dolphin はウェブページを表示できません。ウェブブラウザを起動しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:512
|
|
24.
|
|
|
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
|
Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
Dolphin がサポートしていないプロトコルです。Konqueror を起動しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
dolphinviewcontainer.cpp:524
|