Ubuntu
kde-baseapps package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “dolphin”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
106 → 115 of 408 results First • • • Last
106.
Unlock Panels
Context:
@action:inmenu Panels
パネルのロックを解除
Translated by Fumiaki Okushi
Located in dolphinmainwindow.cpp:1769
107.
Lock Panels
Context:
@action:inmenu Panels
パネルをロック
Translated by Fumiaki Okushi
Located in dolphinmainwindow.cpp:1771
108.
Information
Context:
@title:window
情報|/|$[~setProps ~full '情報パネルを表示']
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1777
109.
Folders
Context:
@title:window
フォルダ|/|$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1798
110.
Terminal
Context:
@title:window Shell terminal
ターミナル|/|$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1817
111.
Search
Context:
@title:window
検索
Translated by Fumiaki Okushi
Located in dolphinmainwindow.cpp:1839
112.
Places
Context:
@title:window
場所|/|$[~setProps ~full '場所パネルを表示']
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:1867
113.
Panels
Context:
@action:inmenu View
パネル
Translated by Fumiaki Okushi
Located in dolphinmainwindow.cpp:1895
114.
Configure and control Dolphin
Context:
@info:tooltip
Dolphin を設定
Translated by Fumiaki Okushi
Located in dolphinmainwindow.cpp:1974
115.
Close
Context:
@action:intoolbar Close right view
閉じる(&C)
Translated by Yukiko Bando
Located in dolphinmainwindow.cpp:2143
106 → 115 of 408 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.