|
|
173.
|
|
|
Folders
|
| Context: |
|
@title:group Size
|
|
|
|
|
Папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
kitemviews/kfileitemmodel.cpp:1692
|
|
|
204.
|
|
|
Expandable Folders
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Разширяеми папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Разширяеми директории
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
dolphindetailsview.cpp:150
|
|
|
227.
|
|
|
Home Folder
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Домашна папка
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Домашна директория
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:58
|
|
|
235.
|
|
|
The location for the home folder is invalid or does not exist, it will not be applied.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Местоположението на домашната папка е невалидно или не съществува и няма да бъде приложено.
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Местоположението на домашната директория е невалидна или не съществува и няма да бъде приложено.
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
settings/startup/startupsettingspage.cpp:120
|
|
|
237.
|
|
|
Counting folders: %1
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
Преброяване на папките: %1
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Преброяване на директориите: %1
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:62
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:109
|
|
|
238.
|
|
|
Folders: %1
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
Папки: %1
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Директории: %1
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropsprogressinfo.cpp:125
|
|
|
247.
|
|
|
Single-click to open files and folders
|
| Context: |
|
@option:check Mouse Settings
|
|
|
|
|
Отваряне на файлове и папки с едно щракване
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Отваряне на файлове и директории с едно щракване
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50
|
|
|
248.
|
|
|
Double-click to open files and folders
|
| Context: |
|
@option:check Mouse Settings
|
|
|
|
|
Отваряне на файлове и папки с две щраквания
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Отваряне на файлове и директории с две щраквания
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52
|
|
|
249.
|
|
|
Open archives as folder
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Отваряне на архивите като папка
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Отваряне на архивите като директория
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58
|
|
|
250.
|
|
|
Open folders during drag operations
|
| Context: |
|
option:check
|
|
|
|
|
Отваряне на папките по време на влачене
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Отваряне на директориите по време на влачене
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
|
