Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 35 results
17.
Paste Into Folder
Context:
@action:inmenu
Поставяне в папката
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-23
In upstream:
Поставяне в директория
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Located in dolphincontextmenu.cpp:440
20.
Loading folder...
Context:
@info:progress
Зареждане на папка...
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-20
In upstream:
Зареждане на директория...
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
47.
The files and directories passed as arguments will be selected.
Context:
@info:shell
Подадените като аргументи файлове и папки ще бъдат маркирани.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-20
In upstream:
Подадените като аргументи файлове и директории ще бъдат маркирани.
Suggested by Yasen Pramatarov on 2010-07-13
Located in main.cpp:79
56.
&Network Folders
Context:
@action:inmenu Go
&Мрежови папки
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-20
In upstream:
&Мрежови директории
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Located in dolphinpart.cpp:180
72.
Created folder.
Context:
@info:status
Папката е създадена.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-23
In upstream:
Директорията е създадена.
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Located in dolphinmainwindow.cpp:368
109.
Folders
Context:
@title:window
Папки
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-23
In upstream:
Директории
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Located in dolphinmainwindow.cpp:1798
127.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
Маркирана е 1 папка
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-20
In upstream:
Маркирана е 1 директория
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Маркирани са %1 папки
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-20
In upstream:
Маркирани са %1 директории
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Located in views/dolphinview.cpp:524
134.
Create Folder...
Context:
@action
Създаване на папка...
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-20
In upstream:
Създаване на директория...
Suggested by Zlatko Popov on 2008-09-29
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:92
142.
Show preview of files and folders
Context:
@info
Показване на предварителен преглед за файлове и папки
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-20
In upstream:
Показване на предварителен преглед за файлове и директории
Suggested by Yasen Pramatarov on 2010-01-23
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:159
144.
Folders First
Context:
@action:inmenu Sort
Първо папките
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov on 2011-11-23
In upstream:
Директориите отпред
Suggested by Jonathan Riddell on 2009-07-24
Located in views/dolphinviewactionhandler.cpp:168
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, Zlatko Popov.