|
|
52.
|
|
|
K3b data project
|
| Context: |
|
This is the default volume identifier of a data project created by K3b. The string should not be longer than 16 characters to avoid warnings regarding Joiliet extensions which induce this restriction.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bisooptions.cpp:30
|
|
|
53.
|
|
|
Searching previous session
|
|
|
|
|
Meklē iepriekšējo sesiju
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:52
|
|
|
54.
|
|
|
Could not find %1 executable.
|
|
|
|
|
Neizdevās atrast izpildfailu %1.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/k3bcdrdaowriter.cpp:450 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:156
projects/k3bcdrecordwriter.cpp:214 projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:204
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:56
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:92 jobs/k3bclonejob.cpp:88
jobs/k3breadcdreader.cpp:106 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:464
jobs/k3bcdda2wavreader.cpp:97 jobs/k3bdvdbooktypejob.cpp:288
|
|
|
55.
|
|
|
Could not open Iso9660 filesystem in %1.
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt Iso9660 failu sistēmu mapē %1.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatamultisessionparameterjob.cpp:252
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:152
|
|
|
56.
|
|
|
Could not determine next writable address.
|
|
|
|
|
Neizdevās noteikt nākamo rakstāmo adresi.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:164
|
|
|
57.
|
|
|
Could not start %1
|
|
|
|
|
Neizdevās sākt %1
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:180
|
|
|
58.
|
|
|
Could not retrieve multisession information from disk.
|
|
|
|
|
Neizdevās no diska iegūt daudzsesiju informāciju.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:210
|
|
|
59.
|
|
|
The disk is either empty or not appendable.
|
|
|
|
|
Disks ir tukšs vai nepapildināms.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bmsinfofetcher.cpp:211
|
|
|
60.
|
|
|
<em>%1</em> renamed to <em>%2</em>
|
|
|
|
|
<em>%1</em> pārdēvāts par <em>%2</em>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:102
|
|
|
61.
|
|
|
Some filenames need to be shortened due to the %1 char restriction of the Joliet extensions. If the Joliet extensions are disabled filenames do not have to be shortened but long filenames will not be available on Windows systems.
|
|
|
|
|
Daži failu nosaukumi ir jāsaīsina dēļ %1 rakstzīmju ierobežojuma Joliet paplašinājumā. Ja Joliet paplašinājums tiks izslēgts, faila nosaukumi nebūs jāsaīsina, bet garie failu nosaukumi nebūs pieejami uz Windows sistēmām.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
projects/datacd/k3bdatapreparationjob.cpp:142
|
