Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 767 results
11.
Boot catalog
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1463
12.
Preparing data
(no translation yet)
Located in projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:222 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:156 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:150 jobs/k3biso9660imagewritingjob.cpp:90
13.
Could not open %1 for writing
(no translation yet)
Located in projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1099 projects/audiocd/k3baudioimager.cpp:109 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:219
14.
Creating image file
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:226
15.
Track 1 of 1
Trako 1 el 1
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:227
16.
Creating image file in %1
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:228
17.
Image successfully created in %1
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:386
18.
Could not open file %1
Ne eblas malfermi dosieron %1
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:393 tools/k3bmd5job.cpp:101
19.
Error while creating ISO image
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:406
20.
Simulating
Simulante
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/k3bcdrdaowriter.cpp:565 projects/k3bcdrdaowriter.cpp:583 projects/k3bgrowisofswriter.cpp:372 projects/k3bcdrecordwriter.cpp:463 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:1013 projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:652 projects/datacd/k3bdatajob.cpp:440 jobs/k3bcdcopyjob.cpp:715
1120 of 767 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.