Ubuntu
k3b package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libk3b”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 767 results First • Previous • • Last
1.
Unlocking drive...
(no translation yet)
Located in projects/k3babstractwriter.cpp:56
2.
Could not unlock drive.
(no translation yet)
Located in projects/k3babstractwriter.cpp:70
3.
Ejecting Medium
(no translation yet)
Located in projects/k3babstractwriter.cpp:73
4.
Unable to eject medium.
Ne eblis elĵeti la ujon.
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/k3babstractwriter.cpp:87 jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:303
5.
Could not find the following files:
Ne eblis trovi la jenajn dosierojn:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:416 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1182
6.
Not Found
Ne troviĝis
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/videocd/k3bvcddoc.cpp:417 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1183
7.
No permission to read the following files:
Nenia permeso por legi la jenajn dosierojn:
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1188
8.
No Read Permission
Ne rajtas legi
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1189
9.
From previous session
El antaŭa sesio
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1342 projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1355
10.
El Torito boot catalog file
(no translation yet)
Located in projects/datacd/k3bdatadoc.cpp:1462
1 → 10 of 767 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT.