|
10.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Atheros 无线局域网卡的可选的 "madwifi" 驱动。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
11.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
仅当您的无线局域网连接有问题时才使用此驱动。
自由软件 "ath5k" 驱动如今能与多数 Atheros 网卡一起正常工作,但这一可选驱动在一些计算机上工作得更好或完全胜过前者 (不过它是专有软件)。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
12.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
您删除了配置文件 %s
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
13.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
AMD 私有 FGLRX 图形驱动程序
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
支持 AMD (ATI)显卡的 3D 加速私有图形驱动程序。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
此驱动可以充分利用某些 AMD (ATI)显卡的 3D 潜能,同时提供较新显卡的 2D 加速。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
软件调制解调器
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
这个驱动启用一些软件调制解调器的使用,它们在笔记本电脑中常见。
如果这个驱动没有启用,您将不能够使用调制解调器。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
18.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
VMWare 客户端工具
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
19.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
安装 VMWare 客户端驱动和工具
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|