|
|
13.
|
|
|
AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
AMD 私有 FGLRX 图形驱动程序
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:17
|
|
|
14.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
|
|
|
|
|
支持 AMD (ATI)显卡的 3D 加速私有图形驱动程序。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:18
|
|
|
15.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
此驱动可以充分利用某些 AMD (ATI)显卡的 3D 潜能，同时提供较新显卡的 2D 加速。
|
|
Translated by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/fglrx.py:20
|
|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
软件调制解调器
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这个驱动启用一些软件调制解调器的使用，它们在笔记本电脑中常见。
如果这个驱动没有启用，您将不能够使用调制解调器。 |
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
18.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
VMWare 客户端工具
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
19.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
安装 VMWare 客户端驱动和工具
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
20.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
为在 VMWare 中安装的 Ubuntu 安装客户端驱动和工具。
这会帮助您在 VMWare 虚拟机中使用 Ubuntu。 |
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
21.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
启用调试消息。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
22.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
将日志消息定稿文件而非标准错误(stderr)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
