|
|
16.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
ម៉ូដឹមផ្នែកទន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
17.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
កម្មវិធីបញ្ជានេះបើកប្រើនៃម៉ូដឹមផ្នែកទន់ជាច្រើន តាមធម្មតារកឃើញក្នុងកុំព្យូទ័រយូរដៃ (laptops) ។
ប្រសិនបើកម្មវិធីបញ្ជាមិនត្រូវបានបើក អ្នកនឹងមិនអាចប្រើម៉ូដឹមរបស់អ្នកបានឡើយ ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
18.
|
|
|
VMWare Client Tools
|
|
|
|
|
កម្មវិធីម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:17
../data/handlers/vmware-client.py:17
|
|
|
19.
|
|
|
Install VMWare client drivers and tools
|
|
|
|
|
ដំឡើងកម្មវិធី និងកម្មវិធីបញ្ជាម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ VMWare
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:18
../data/handlers/vmware-client.py:18
|
|
|
20.
|
|
|
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.
This should help you use Ubuntu in your VM. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/vmware-client.py:19
../data/handlers/vmware-client.py:19
|
|
|
21.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
|
បើកសារបំបាត់កំហុស ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
|
22.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
|
សរសេរសារដែលចុះកំណត់ហេតុ ដើម្បីជំនួសឯកសារទៅកាន់ stderr ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
|
23.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
|
អស់ពេលវេលា សម្រាប់សេវា D-BUS (លំនាំដើម ៖ ៦០០, ០ ៖ ដំណើរការរហូត)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
|
24.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
|
បន្ថែមថតអ្នកដោះស្រាយផ្ទាល់ខ្លួន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
|
25.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
|
រត់លើសម័យ D-BUS (សម្រាប់ការសាកល្បងតែប៉ុណ្ណោះ)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
