Ubuntu
jockey package

Browsing Khmer translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “jockey”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

21 → 30 of 121 results First • • • Last
21.
Enable debugging messages.
បើក​សារ​បំបាត់កំហុស​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../backend/jockey-backend.py:32
22.
Write logging messages to a file instead to stderr.
សរសេរសារ​ដែល​ចុះកំណត់ហេតុ​ ដើម្បី​ជំនួស​ឯកសារ​ទៅកាន់​ stderr ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../backend/jockey-backend.py:35
23.
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
អស់ពេលវេលា សម្រាប់​សេវា D-BUS (លំនាំដើម​ ៖ ៦០០, ០ ៖ ដំណើរការ​រហូត​​)
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../backend/jockey-backend.py:38
24.
Add a custom handler directory.
បន្ថែមថត​អ្នកដោះស្រាយ​ផ្ទាល់ខ្លួន​ ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../backend/jockey-backend.py:41
25.
Run on session D-BUS (only for testing)
រត់លើ​សម័យ​ D-BUS (សម្រាប់​ការសាកល្បង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​​)
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../backend/jockey-backend.py:44
26.
Use a different target kernel version than the currently running one.
ប្រើ​កំណែ​ខឺណែល​គោល​ដៅ​ផ្សេង ពី​កំណែ​ដែលកំពុង​ដំណើរការ​បច្ចុប្បន្ន[nbsp]។
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../backend/jockey-backend.py:46
27.
Firmware for DVB cards
Firmware សម្រាប់​កាត DVB
Translated and reviewed by Khoem Sokhem
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
28.
Check for new hardware drivers
ពិនិត្យ​មើល​កម្មវិធីបញ្ជា​ផ្នែក​រឹង​ថ្មី​​ៗ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
29.
Notify about new hardware drivers available for the system
ជូនដំណឹង​អំពីកម្មវិធីបញ្ជាផ្នែករឹង​ថ្មីៗ​ដែល​មាន សម្រាប់​ប្រព័ន្ធ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
30.
Additional Drivers
កម្មវិធីបញ្ជាបន្ថែម
Translated and reviewed by Nguon Chan
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:1 ../jockey/ui.py:206 ../jockey/ui.py:582 ../jockey/ui.py:590 ../jockey/ui.py:598 ../jockey/ui.py:802 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:1
21 → 30 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Nguon Chan.