Ubuntu
jockey package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “jockey”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

13 → 22 of 121 results First • • • Last
13.
AMD proprietary FGLRX graphics driver
Komerca porgrafika FGLRX-pelilo por AMD
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:17
14.
3D-accelerated proprietary graphics driver for AMD (ATI) cards.
3D-plirapidigita komerca porgrafika pelilo por kartoj de AMD (ATI).
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:18
15.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some AMD (ATI) graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Ĉi tiu pelilo estas necesa por plene povi utiligi la 3D-potencialon de kelkaj grafikaj kartoj de AMD (ATI), kaj krome provizi 2D-plirapidigon de pli novaj kartoj.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../examples/handlers/fglrx.py:20
16.
Software modem
Programara modemo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
17.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ĉi tiu pelilo ebligas la uzon de multaj programaraj modemoj, ekzemple en tekkomputiloj.

Se ĉi tiu pelilo ne estas ebligata, vi ne povos uzi vian modemon.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
18.
VMWare Client Tools
Iloj por ‘VMWare’-klientoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:17 ../data/handlers/vmware-client.py:17
19.
Install VMWare client drivers and tools
Instali pelilojn kaj ilojn por ‘VMWare’-klientoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:18 ../data/handlers/vmware-client.py:18
20.
Install the VMWare client drivers and toolsfor your VMWare based Ubuntu installation.

This should help you use Ubuntu in your VM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Instali la pelilojn kaj ilojn por ‘VMWare’-klientoj por via Ubuntu-instalo bazita je ‘VMWare’.

Tio helpos vin uzi Ubuntu’n en via VM.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../examples/handlers/vmware-client.py:19 ../data/handlers/vmware-client.py:19
21.
Enable debugging messages.
Ŝalti sencimigo-mesaĝojn.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../backend/jockey-backend.py:32
22.
Write logging messages to a file instead to stderr.
Skribi protokolajn mesaĝojn al dosiero anstataŭ al stderr.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../backend/jockey-backend.py:35
13 → 22 of 121 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.