|
|
1251.
|
|
|
drawing%s
|
|
|
We are saving for the first time; create a unique default filename
|
|
|
|
|
desegno%s
|
|
Translated by
Arturo Torres Sánchez
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
desegnante%s
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:784 ../src/file.cpp:1230
|
|
|
1252.
|
|
|
drawing-%d%s
|
|
|
|
|
desegno-%d%s
|
|
Translated by
Arturo Torres Sánchez
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
desegnante-%d%s
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:790
|
|
|
1258.
|
|
|
Import
|
|
|
|
|
Enporti
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Importu
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/file.cpp:1280 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1500
../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1244
|
|
|
1417.
|
|
|
_Statusbar
|
|
|
|
|
_Statobreto
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Statostango
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2857
|
|
|
1418.
|
|
|
Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
|
|
|
|
|
Ĝi montras aŭ kaŝas statobreton (funde de la fenestro)
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĝi montras aŭ kaŝas statostangon (funde de la fenestro)
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2857
|
|
|
1420.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Propra
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
| In upstream: |
|
Personaligita
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/textures.h:81
../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:8
../share/extensions/restack.inx.h:4
|
|
|
1458.
|
|
|
Resizable
|
|
|
|
|
Ŝanĝebla grando
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Readaptabla
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:314
|
|
|
1462.
|
|
|
Locked
|
|
|
|
|
Ŝlosite
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Blokita
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:331 ../src/libgdl/gdl-dock-master.c:148
|
|
|
1473.
|
|
|
Lock
|
|
|
Lock menuitem
|
|
|
|
|
Ŝlosi
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Bloku
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1644
|
|
|
1474.
|
|
|
Attempt to bind an unbound item %p
|
|
|
|
|
Provi bindi sendependan eron %p
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Provu bindi ne-ĉirkaŭlimigitan eron %p
|
|
|
Suggested by
Antonio Codazzi (la Filozofo)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:1907
|
