Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last
1.
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Krei kaj redakti SVG-bildojn (Scalable Vector Graphics)
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Kreu kaj redaktu bildoj en formato SVG (Scalable Vector Graphics)
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../inkscape.desktop.in.h:4
3.
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape vektorgrafika desegnilo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Inkscape: Ilustrilo por Vektoraj Bildoj
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../inkscape.desktop.in.h:3
26.
Roughen
Malglatigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Malglatigo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/filter/distort.h:190 ../src/live_effects/effect.cpp:143
40.
Ripple
Sulkigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Krispigo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:38
43.
Speckle
Makulumi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Makuloj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:42
56.
Sharpen
Akrigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Netigo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../share/filters/filters.svg.h:66 ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38
73.
Desaturate
Malsaturigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Malsaturado
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/extensions/color_desaturate.inx.h:1
76.
Invert
Inversigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Inversigu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/filter/color.h:980 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:267
78.
Sepia
Sepikolora
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Sepikoloro
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:33
126.
Scatter
Dissemi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Dissemu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../share/filters/filters.svg.h:167 ../share/filters/filters.svg.h:235 ../share/filters/filters.svg.h:271 ../share/filters/filters.svg.h:639 ../share/extensions/pathscatter.inx.h:1
1 → 10 of 92 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.