Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 92 results First • • • Last
160.
Colorize
Kolorigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kolorigu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:50 ../src/extension/internal/filter/color.h:392
749.
Texts
Tekstoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Testoj
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:104
750.
Search groups
Serĉi grupojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Serĉu grupojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:105
785.
_Hide
Kaŝi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Kaŝu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
807.
Show:
Montri:
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Montru:
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/object-attributes.cpp:58 ../share/extensions/polyhedron_3d.inx.h:47
975.
_Redo
_Refari
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Refaru
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2468
976.
Dependency:
Dependeco:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Subordo:
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/dependency.cpp:255
1063.
Level
Nivelo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nivelu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:41 ../src/extension/internal/filter/color.h:817 ../src/extension/internal/filter/image.h:56 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:66 ../src/extension/internal/filter/paint.h:345
1181.
OpenDocument drawing (*.odg)
Desegno de OpenDocument (*.odg)
Translated by Arturo Torres Sánchez
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Desegnanta OpenDocument (*.odg)
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/odf.cpp:2143
1182.
OpenDocument drawing file
Dosiero de desegno de OpenDocument
Translated by Arturo Torres Sánchez
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosiero de desegnanta OpenDocument
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/odf.cpp:2144
11 → 20 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.