Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
41 → 50 of 92 results First • • • Last
1938.
_Display mode
_Ekranreĝimo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Ekranmoduso
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/menus-skeleton.h:119
1939.
Show/Hide
 
Better location in menu needs to be found
"         <verb verb-id=\"ViewModePrintColorsPreview\" radio=\"yes\"/>\n"
"         <verb verb-id=\"DialogPrintColorsPreview\" />\n"
Montri/Kaŝi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Montru/Kaŝu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/menus-skeleton.h:121
2024.
Public Domain
Publika havaĵo
Translated by Eliovir
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Public Domain
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/rdf.cpp:202
2082.
Group
Grupo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Grupigu
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/sp-item-group.cpp:318 ../src/ui/dialog/objects.cpp:1949
2233.
Intersection
Interkovro
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Intersekco
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/splivarot.cpp:83
2525.
_Remove
Fo_rigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Formovu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:110
2533.
<b>Border</b>
<b>Bordero</b>
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
<b>Rando</b>
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:339
2573.
No preview
 
Fill in the template
Neniu antaŭmontro
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Neniu antaŭmonto
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/cdr-input.cpp:225 ../src/extension/internal/vsd-input.cpp:228 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:427
2574.
too large for preview
tro granda por antaŭmontro
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Tro larĝa por antaŭmontri
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:531
2576.
All Inkscape Files
Ĉiuj dosieroj de Inkscape
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ĉiuj Dosieroj de Inkscape
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:792 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:808 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:823 ../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:272
41 → 50 of 92 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.