Ubuntu
gwibber package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

85 → 94 of 198 results First • • • Last
85.
View user _Profile
Kullanıcı Profilini görüntüle
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in ../gwibber/actions.py:199
86.
Tra_nslate
Ter_cüme Et
Translated and reviewed by Engin BAHADIR
Located in ../gwibber/actions.py:225
87.
Save to _Tomboy
_Tomboy'a Kaydet
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in ../gwibber/actions.py:249
88.
%(service_name)s message from %(sender)s at %(time)s

%(message)s

Source: %(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(sender)s den %(time)s da %(service_name)s iletisi

%(message)s

Kaynak: %(url)s
Translated and reviewed by Caner GÜRAL
Located in ../gwibber/actions.py:254
89.
Social broadcast messages
Sosyal yayın iletileri
Translated and reviewed by Serdar Delican
Located in ../gwibber/client.py:171
90.
Upload image
Resim Yükle
Translated and reviewed by BayramSerefoglu
Located in ../gwibber/client.py:232
91.
Post to all enabled services
Tüm etkinleştirilmiş servislere postala
Translated and reviewed by BayramSerefoglu
Located in ../gwibber/client.py:236
92.
_Search
_Ara
Translated and reviewed by Server Acim
Located in ../gwibber/client.py:348
93.
_New Stream
_Yeni Akış
Translated and reviewed by irmak
Located in ../gwibber/client.py:354
94.
_Close Window
_Pencereyi Kapat
Translated and reviewed by Server Acim
Located in ../gwibber/client.py:355
85 → 94 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, BayramSerefoglu, Burhan Teoman, Can Kaya, Caner GÜRAL, E Karaca, Emre AYTAÇ, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Kaan Y., Kılıç Köken, Mehmet, Mesut Yaver, Murad Biskin, Mustafa VELİOĞLU, Rbbt, Serdar Delican, Sertac Olgunsoylu, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, irmak, kulkke, skocadogan, Şâkir Aşçı.