Ubuntu
gwibber package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

142 → 151 of 198 results First • • • Last
142.
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
%(hour)d saat önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
%(hour)d saat önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../gwibber/util.py:120
143.
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
%(minute)d dakika önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
%(minute)d dakika önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../gwibber/util.py:123
144.
Just now
Şimdi
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in ../gwibber/util.py:126
145.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
%(sec)d saniye önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
%(sec)d saniye önce
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in ../gwibber/util.py:127
146.
Add _new account for:
_Yeni bir hesap ekle:
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:6
147.
Add an account for the selected service
Seçilen servis için bir hesap ekle
Translated and reviewed by Can Kaya
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:5
148.
Add…
Ekle...
Translated and reviewed by Fatih Dayioglu
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:2
149.
Remove
Kaldır
Translated and reviewed by kulkke
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:3
150.
Select a service
Bir servis seçin
Translated and reviewed by Can Kaya
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:7
151.
_Add
_Ekle
Translated and reviewed by Murad Biskin
Located in ../data/gwibber-accounts-dialog.ui.h:4
142 → 151 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ANIL KARDEŞ, Ayhan Keser, BayramSerefoglu, Burhan Teoman, Can Kaya, Caner GÜRAL, E Karaca, Emre AYTAÇ, Emre Ayca, Engin BAHADIR, EsatYuce, Eylül Cavaç, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Halil Ibrahim ÇELİK, Kaan Y., Kılıç Köken, Mehmet, Mesut Yaver, Murad Biskin, Mustafa VELİOĞLU, Rbbt, Serdar Delican, Sertac Olgunsoylu, Server Acim, Tarık VARDAR, UMUT UTKU YARDIMCI, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Güneli, Yusuf ÜLKÜ, irmak, kulkke, skocadogan, Şâkir Aşçı.